Casa dei Gelsomini è di proprietà di Pierpaolo e Fulvia Mega che la utilizzano come seconda casa per i loro momenti di relax, vacanza e turismo culturale. Pertanto è una casa vissuta, ricca di oggetti personali, dotata di tutti gli strumenti utili al vivere quotidiano. Pensiamo che questo sia un valore aggiunto che contribuirà alla piacevolezza del vostro soggiorno. Vi chiediamo però di non abusare dei prodotti o degli oggetti che troverete nella casa e di rispettare gli oggetti personali nei quali potreste eventualmente imbattervi.
Una persona vi accoglierà al vostro arrivo, vi mostrerà la casa ed il funzionamento dei vari elettrodomestici e verificherà con voi il loro stato. Vi verrà rilasciato un promemoria al riguardo nel quale potrete anche trovare notizie turistiche e gastronomiche utili per il vostro soggiorno. Non siamo operatori professionistici ma una famiglia che ha il solo scopo di recuperare parte delle spese sostenute per la gestione della casa.
Aiutateci a non rimanere delusi della nostra scelta.

Casa dei Gelsomini is owned by Pierpaolo and Fulvia Mega that use it as a second home for their moments of relaxation, vacation and cultural tourism. Therefore it is a house lived, full of personal belongings, with all the tools to everyday life. We think this is an added value that will contribute to the enjoyment of your stay. We ask, however, not to abuse the products or objects that are in the house and to respect the personal objects in which you could possibly come.
One person will welcome you when you arrive, will show the home and the operation of various appliances and will check with you their state. You will be issued a reminder about where you can also find news and tourist bars for your stay. We are not professional actors but a family that has the only purpose of recovering part of the costs incurred for the management of the house.
Help us not to remain disappointed in our choice.

Les propriétaires Pierpaolo et Fulvia Mega utilisent Casa dei Gelsomini comme résidence secondaire pour leurs moments de détente, de vacances et de tourisme culturel, c’est une maison vivante, peine d’objets personnels, possédant tous les ustensiles utiles à la vie quotidienne. Nous pensons que cela puisse être la valeur ajoutée qui contribuera à l’agrément de votre séjour. Nous vous demanderons cependant de ne pas abuser des produits et objets mis  votre disposition et de respecter les objets personnels que vous pourrez y trouver.
Quelqu'un vous accueillera dès votre arrivée, vous montrera la maison et le fonctionnement des différents de l’électroménager et vérifiera avec vous son état. On vous remettra rappel dans lequel vous pourrez aussi trouvez des informations touristiques et gastronomiques utiles pour votre séjour. Nous ne sommes des opérateurs professionels mais une famille qui a pour but de récupérer une partie des dépenses que requiert la gestion de la maison.
Aidez-nous à ne pas rester déçus de notre choix.

Casa dei Gelsomini ist Eigentum von Pierpaolo und Fulvia Mega, die das Haus als zweites Zufluchtsort für ihre Relax-Momente, ihren Urlaub und Kultur-Tourismus nutzen. Daher ist es mit persönlichen Gegenständen und allgemeinen Komforts ausgestattet. Wir sind sicher, daß das ein zusätzlicher wichtiger Faktor ist, der Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten wird. Wir bitten Sie jedoch keinen mißbräuchlichen Gebrauch von den Produkten oder Gegenständen, die sich im Haus befinden, zu machen und die persönlichen Gegenstände zu respektieren.
Eine beauftragte Person wird Sie bei Ihrer Ankunft empfagen, um Ihnen das Haus zu zeigen und die Funktionsweise der verschiedenen Haushaltsgeräte vorzuführen. Aus diesem Grund wird Ihnen ein Merkzettel übergeben, der touristische und gastronomische Meldungen enthält, die für Ihren Aufenthalt nützlich sein könnten. Wir sind keine professionelle Veranstalter, jedoch nur eine Familie, die mit der Vermietung des Hauses teils der Kosten, die bei der Hausverwaltung aufkommen, wettmachen wollen.
Helft uns, nicht von unserer getroffenen Entscheidung, enttäuscht zu sein.